HELP JAPAN

Tutti abbiamo assistito in questi giorni alla devastazione causata prima da un terremoto di intensità mai vista, e poi da uno tsunami che si è abbattutto con furia sulle coste del Nord del Giappone. Il team di Polkadot ha deciso, nel suo piccolo, di aiutare economicamente le popolazioni colpite da questa tragedia e per fare ciò vorremmo coinvolgervi tutti, riproponendo un’ottima iniziativa di un blog musicale.

We all have witnessed the devastation in the North of Japan caused by an earthquake of unprecedented intensity, and then by the tsunami fury. The Polkadot team  has decided – in its own small way – to help economically the people affected by this tragedy. In order to do that, we would like to involve as many people as possible, suggesting the excellent initiative created by a music blog.

Per ogni LIKE che riceverà questo articolo entro le 24 di domenica doneremo 10 centesimi di euro a Save The Children, ONG che da anni si occupa di aiutare i bambini e le loro famiglie in difficoltà. (per un massimo di 150 euro = 1500 LIKE). Se volete dare direttamente il vostro contributo economico, qui sotto potete trovare una lista di organizzazioni che stanno raccogliendo fondi per il popolo giapponese.

For each LIKE received on this article within Sunday the 24th, we will donate 10 Euro Cent to Save The Children, a leading NGO committed to help children in needs. (maximum 150 Euro = 1500 LIKE). If you want to give a more significant donation, you can find below a list of organizations that are raising funds for the Japanese people.

Save the Children | Second Harvest Japan | Japanese Red Cross | Canpan Foundation | NGO Jen | UNICEF | American Red Cross | Mercy Corps |  Medicins Sans Frontiers |

Per una lista completa delle associazioni che lavorano direttamente sul territorio giapponese, vi rimandiamo al seguente link, purtroppo solo in lingua giapponese (per una traduzione consigliamo un copy & paste della webpage in Google Translate ).

For a complete list of NGO that work within Japan, please check the following link – unfortunately, only in Japanese (for a translation please coyp & paste the webpage  on Google Translate).

Almost 500 likes! Thanks a lot for all your sharing and efforts! And please donate like us if you can.